2005年9月8日一大早，今年45岁的翟建忠赶到报社，向记者展示了他潜心练就的"一指禅"绝技。翟建忠稍微热身后，在一墙根处，摆放好一块薄薄的泡沫板，两根食指顶在其上，只听他慢慢运气，两脚猛然离地，倒立在墙壁前。坚持十多秒后，翟建忠才放下双脚。在一辆普通轿车后，他用食指和中指顶住轿车后备箱，一运气只见轿车缓缓向前向行，约前行二十多米后，翟建忠才罢手。从外观上看，他的两根食指比正常人的短，第二关节很粗大，不能弯曲。

《华商报》记者 王荣忠摄影报道